Опубликовано 15 августа 2013, 09:59

День рождения «Алло»

136 лет назад Томас Эдисон впервые предложил использовать для обращения по телефону слово «Нello» («Алло»).
День рождения «Алло»

136 лет назад Томас Эдисон впервые предложил использовать для обращения по телефону слово «Нello» («Алло»).

Сам телефон был впервые представлен в 1876 году на Филадельфийской всемирной выставке американским ученым Александром Беллом. Первый телефон ужасно искажал голос говорящего на другом конце телефонного провода, да и говорить по нему можно было, находясь на расстоянии не более 250 м. Тем не менее, сенсационное изобретение быстро стало популярным и востребованным.

Сам Белл предложил, взяв трубку, отвечать «Аhoy» - «Эй». Этим приветствием пользовались англоязычные моряки при встрече кораблей. Но через год после судьбоносной выставки Томас Эдисон предложил другой вариант - «Нello» («Алло»).

Дословно «Нello» переводится как «Привет», но в России это приветствие трансформировалось в «Алло».

Как отвечают по телефону в разных странах мира

Италия - «Пронто» («готов»)
Япония - «Моси моси» («говорю, говорю»)
Франция - «Алё» (производное от «Алло»)
Китай - «Вэй» («говорите»)
Германия - «Да» («Ja»), «Халло» («Hallo»)
Греция - «Паракало» («пожалуйста» или «прошу»)
Армения - «Лсум эм» («слушаю»)
Испания - «diga» или «digame» («прошу»)
Таджикистан, Узбекистан, Иран, Афганистан - «Лаббай» («слушаю вас!; что изволите?»)