Опубликовано 07 сентября 2004, 22:05

Лексикон красоты

 Еще совсем недавно, когда некоторые зарубежные компании не утруждали себя переводом названий косметического средства и способов его применения, знакомые и родственники подзывали меня (зная о моей хорошей языковой подготовке) и просили прочитать, что это за средство и "с чем его едят". Я, не понимая как можно покупать то, что не предназначено для твоего типа кожи, возраста и тем более те продукты, которые могут вызвать аллергическую реакцию, также недоумевала, как можно купить продукт без аннотации. Тем не менее, их приобретали: